«Hombre, escuchad el corazón, la mente no».

The Times, se publicó bajo el título: «Yeltsin. El hombre que enterró el comunismo ». El material está escrito en el género de la columna. El artículo comienza con la observación de que el día de la muerte de Yeltsin no fue a tomar la era soviética - rediseño de la red de televisión, la música de Tchaikovsky en la radio y la televisión. «Incluso gostelekanaly no consideró necesario modificar la tabla de programas para comprimir rápidamente Obituarios alabanza», - el diario británico.

«El mayor legado de la extraordinaria vida de Boris Yeltsin, se convirtió en calma y de forma equilibrada en la que se anunció su muerte. Corrección de televisión y música de funeral reloj - son todas las señales que se envían a la época soviética a preparar a la población - murieron en la cabeza del país. Sr. Yeltsin poner fin a esta práctica, y con ella, y el comunismo soviético », - comentó el Times.

Periodistas continuación, enumera el logro más importante de la época de Yeltsin-la política. «Ha contribuido a transformar Rusia en un país normal, la eliminación de gerontocracia, habitual en la época soviética. Se convirtió en el primer líder post-soviético en la historia, que murió sobre las pensiones, la transferencia pacífica del poder a su sucesor », - escribe el diario. El Times, sin embargo, toma nota de que en Rusia la muerte de Boris Yeltsin en la percepción de diferentes maneras. Por ejemplo, dado el conflicto de las declaraciones de Anatoly Chubais, y Gennady Zyuganov.

título de El Independiente - casi el mismo que en The Times - «Yeltsin: El hombre que puso fin al comunismo». El subtítulo en el borde de lo que podría ser escrito sobre el fallecido: «Él vio la muerte de la Unión Soviética y el nacimiento de los oligarcas. Su embriaguez escapadas será recordado como su arrojo ». La autora, Marie Dezhevski, hizo un llamamiento a la cuestión filosófica de la función de la personalidad en la historia y da la respuesta: «La historia hace a la persona, tales como Boris Nikolaevich Yeltsin».

En su presentación Dezhevski Yeltsin llamó «el hombre, a escuchar la voz del corazón, la mente no».

«Cuando Yeltsin llegó al poder, hizo lo que sentía era beneficiosa para Rusia. Y mientras las decisiones fundamentales, por ejemplo, a las libertades personales, que a menudo caminando por buen camino, lo que estaba mal. En primer lugar, cortar la cabeza del dragón del comunismo soviético y, a continuación, poner el debilitamiento de Rusia en el camino de la reactivación. Independiente también toma nota de que Yeltsin pasará a la historia como un seguidor del rumbo democrático, que, como muchos dicen ahora, se aleja, su sucesor, Vladimir Putin. Sin embargo, se resumen Dezhevski, «a pesar de ustoyavshemusya mito, Yeltsin no era un demócrata en el sentido convencional, sino que también no ha sido un defensor de una economía de mercado. Al mismo tiempo, no estaba borracho y eksgibitsionistom lo que podría aparecer en el hilo conductor de la TV de ayer por varios canales de televisión », - toma nota de The Independent.

The Guardian bajo el título «Un hombre para todas las estaciones: héroe, penal, tonto». «Fuerte Siberia kopnoy de edad con pelo karabkalsya para tanques en las calles de Moscú para dar golpistas rechazo de la KGB, fue enviado a los mismos tanques en el Parlamento ruso, que se inició una guerra destructiva en Chechenia, para servir un segundo mandato presidencial en las elecciones, que fueron violaciónes, dictaminó país durante la crisis financiera de 1998. Él siempre ha mantenido la capacidad de sorpresa, con el último día de 1999, por la repentina transferencia de poder a un sucesor, Vladimir Putin. Más de 10 años en el Kremlin y Yeltsin llamó a un héroe, y dastard y delincuentes, a veces un bufón, a veces un fuerte espíritu de la persona », - señaló el periódico. «Sus reformas económicas, la terapia de choque, inspirado por Anatoly Chubais y con el apoyo de Washington a principios de los años 90, han sido espectaculares, disminución del nivel de vida de los rusos. La población de Rusia está ahora sólo comenzando a salir de la crisis, bajo el régimen autoritario de Vladimir Putin », - Notas sobre el The Guardian. El artículo nekrologe figura-y la actual crítica de las autoridades rusas, que The Guardian se opone claramente Yeltsin. «La televisión rusa, estrechamente controlados por las autoridades, pompezno rindió homenaje al Sr. Yeltsin méritos. Registros de archivos se muestra a los jóvenes de Yeltsin, cuando comenzó su carrera como jefe comunista en Sverdlovsk, y su carrera en el Politburó.

«No hubo mención de la decisión adversa para ir a la guerra en Chechenia en 1994», - resumió The Guardian.

The New York Times llamó Boris Yeltsin «padre de la democracia rusa, pero al mismo tiempo, controvertido político en Rusia, que muchos culpan por la pérdida de la Unión Soviética. En este sentido, el periódico de ayer de la Comisión encabezada por Mikhail Gorbachev. The New York Times y, a continuación, pone de manifiesto que entiende Yeltsin contradictorios: «Ha fundado un Estado democrático, pero luego dio vuelta el progreso de la evolución de los primeros ministros. Pero mientras que el Sr. Gorbachov ofrece para perpetuar el Partido Comunista, el Sr. Yeltsin ayudó a arrojar el yugo del comunismo con el pueblo ruso », - toma nota de que el NYT. «Si bien el compromiso de Yeltsin reformatorskomu tasa se ha mantenido estable, que ponga fin a la censura en los medios de comunicación, tolera las críticas y ha llevado a Rusia a que el mercado de la forma. Sin embargo, la rápida privatización de la industria llevó a la formación del capitalismo en Rusia la piratería y forman una nueva clase de oligarcas, que usurparon el poder político y saqueado los recursos del país », - toma nota de que el NYT. El periódico señala además que la norma era Yeltsin excéntrico, a veces caótico y topornym: «Llamando a sí mismo un demócrata, condujo un país en el estilo imperial». «Sus relaciones con los Estados Unidos han sido difíciles - escribe el diario. - El Presidente Clinton era consciente del peligro del regreso de Rusia a la época soviética y en sus relaciones con el Sr. Yeltsin fue mucho cuidado de no provocar a las fuerzas comunistas en Rusia para volver atrás - a la dictadura ».

Texto: Vasily Sergeyev