 | Parte meteorologico en Moscow Parte meteorologico en Krasnodar Parte meteorologico en Rostov-on-Don Parte meteorologico en Stavropol |
Home » Krasnodar » PoliticsEXAMEN medios Kuban, 12-18 de enero.Ex-Gobernador del Territorio de Krasnodar Nikolai Kondratenko golpeó la jerga diccionario con una réplica sobre la reforma de vodka y salmón.ELECCIONES, gobierno, políticapróximas elecciones presidenciales y la participación de los cosacos de Kuban fueron objeto de los debates celebrados entre el jefe de la administración del territorio de Krasnodar Alexander Tkachev cosacos de Kuban y atamanom tropas Vladimir Gromov. Como la "Nueva Televisión del Kuban", por otra parte, Vladimir Gromov dijo el gobernador de los planes de trabajo que aportan los gobiernos en el nuevo año. Según él, los objetivos fijados por las autoridades provinciales antes de kubanskimi cosacos en 2004, amplió. Este acuerdo no sólo nacional, sino también cuestiones de política exterior. Krasnodar TOSov activistas celebraron una reunión para que resume el año pasado y esbozó un plan de trabajo para el año en curso. Según el semanario "Krasnodar", hoy TOSov activo es más de 7000 ciudadanos. TOSov revivido por los esfuerzos de la gente del equipo, un equipo de salud. El año pasado, la salud redadas casi dos veces más que en 2002. A través de las multas impuestas a los infractores de la salud para la ciudad de presupuesto se ha completado en más de dos millones de rublos. Esta ciudad se ha convertido en mucho más limpio. Su cosecha para el año había sido 120 mil habitantes. En 2003, los apartamentos krasnodartsev son más de 26 mil metros de agua y otros aparatos de grabación. Este es un enorme ahorro de agua. Se seguirá trabajando en el próximo año. Además, la administración municipal dio a los discapacitados y veteranos de los importantes beneficios para la instalación de estos dispositivos. En las elecciones a la Duma del Estado TOSy activamente la organización de participación de los ciudadanos en las mesas electorales. Estructuras TOSov participará en las próximas elecciones de la administración municipal. Como los activistas TOSov, tienen la intención de apoyar el actual jefe de la ciudad Nikolai Premio. Presidente de la Ciudad de la Duma, Alexander Kiriushin se reunió con un grupo de Krasnodar SKZHD rama. Según el semanario "Krasnodar", reunidos en respuesta a las preguntas, señaló que en 2004, el entorno humano, las condiciones de vida son las autoridades de la ciudad prestando especial atención a las cifras hablan por sí mismas: que es de 30 millones para la construcción del barrio, y 14 , 4 millones - para la reparación de alcantarillas, y 20 millones - para la reparación de los porches, este año también la gestión de actualización de ascensores, reparación de techos, baños patio restauración. En respuesta a la eterna "plana" la cuestión, Alexander Kiriushin dice que en el próximo año se pondrá en funcionamiento la casa de los médicos y profesores, pero a la par de la provincia - hogar para veteranos. Le dije a ella, y cómo será el programa de reasentamiento de los ciudadanos de la antigua y la vivienda en ruinas. En un nivel diferente de los presupuestos asignados 2 millones de 800 millones de rublos. Análisis de trabajo para tres años - dijo Alexander Kiriushin - puso de manifiesto que las promesas hechas antes de las elecciones en el programa, ejecutado en su totalidad. Esto da motivos para creer que el recientemente aprobado programa se llevará a cabo. Lamentablemente, debido a la falta de fondos y el gran número de acumulado a lo largo de décadas, los problemas no son capaces de resolver todos ellos. Y el jefe de Krasnodar Nikolai Premio, y sé que estos problemas e intentar resolverlos paso a paso. " Alcaldesa Piven EV celebró una conferencia de prensa. Según el periódico Armavir interlocutor "en la que, esbozó su visión de Armavir acuciantes problemas y desafíos que enfrentan las autoridades de la ciudad. En primer lugar, la ciudad tiene que asumir los servicios públicos: un proyecto de cambio usados catastróficamente comunicación y reparar los más "problemáticos" los lugares de la zona de viviendas municipales, de manera que la posterior construcción de condominios. Ya este año Armavir desplegar su "Ciudad Jardín", que junto con los residentes se mejorará pridomovye área que no se ha hecho durante muchos años. Asimismo, los planes para poner orden en que figuran en los patios de los garajes, por lo que sólo había permitido adquirir y aspecto estético. EV Piven también pusieron de relieve cuestiones de reparación y los productos lácteos gorbolnitsy cocinas, donde el trabajo llegó a la etapa final, con mobiliario y equipo. El Gobierno no va a "torcer las manos de" la industria - el presupuesto de los donantes y, de hecho, ayudarles en la búsqueda de materias primas, mercados, etc Mantener las tasas de "comunal" en el plano local, no en el poder, por lo que la administración, como el EV Piven, se han embarcado en la prestación de la ciudad más completa posible las subvenciones a pagar por el uso de los servicios públicos. Kuban gobernador Alexander Tkachev declaró el ganador de un premio internacional "La mayoría de la industria del turismo" en la categoría "Persona del Año". Según el periódico Volnaya Kuban, con lo que tomó nota de la participación activa de la cabeza del territorio de Krasnodar en el desarrollo del balneario de negocios en Rusia. El concurso "Los líderes de la industria del turismo" una agencia de noticias Informbank personal. La agencia lleva a cabo la edición del periódico ruso de turismo, la revista "Turismo: Prácticas, problemas y perspectivas", de "recursos turísticos de Rusia, está dedicado a un sitio web" noticias de turismo ruso. " Una vez al año, la agencia Informbank la realización de un estudio de los principales periodistas en Rusia, escrito en el turismo y se identifican los nombres de las personas que hacen la mayor contribución al desarrollo de la esfera doméstica del balneario. "En 2003, iniciado por el gobernador Alexander Tkachev, en la región de Krasnodar se ha desarrollado el programa de desarrollo sanatorio áreas, aumentar drásticamente los recursos asignados para apoyar a la industria del turismo. Por ello, los principales periodistas de publicaciones especializadas llamado Alexander Tkachev, el ganador de" Los líderes de la industria del turismo "en la designación" Persona del Año "- el presidente del jurado de Marina Nesterenko. nombrado recientemente a su puesto de Adjunto Sochi Alcalde Viktor Kolodyazhni se reunió con los reporteros de periódicos locales y la televisión, y acreditados en Sochi sobkorrami regionales y centrales de medios. Como se informó por Radio Mayak Kubani ", dijo sobre su primer día de trabajo en la nueva ubicación, compartió sus impresiones sobre la situación de la ciudad. "Para mi gran sorpresa, resultó que una gran ciudad costera se desarrolla en realidad, sin pensar-plan. Debido a esta dificultad con la asignación de tierras, por la que se establecen las líneas de tráfico, la construcción de nuevas viviendas, esta deficiencia se debe abordar con urgencia. En los próximos días Sochi se reanudará el trabajo sobre la actualización del plan maestro para la ciudad más desarrollada en 1967 - dijo Víctor Kolodyazhni. IO invitó a todos los jefes de Sochi, Sochi, la más cercana a sábado a reunirse en una sala de cine Sputnik. Durante la reunión, Víctor Kolodyazhni estará dispuesta a escuchar los comentarios de los ciudadanos de las autoridades de la ciudad. su familiaridad con Actuación urbano Jefes de Sochi Kolodyazhni Viktor comenzó con visitas a los servicios de salud. Según el semanario "Nuestro Hogar - Sochi", hizo una evaluación negativa de la actuación Alcalde de Sochi como número de dormitorios, pero después de visitar myasokombinata propone su propia versión del programa de viviendas para los trabajadores jóvenes: el 30 por ciento del costo de construcción de los apartamentos tiene la empresa, la misma - el ciudadano y el 40 por ciento - la administración de la ciudad. Desde el director de la sucursal de Sochi de la compañía, Rosneft Batuevym D. examinó el procedimiento de los impuestos sobre la gasolina. Ahora la mitad de las tasas entrará en la ciudad de presupuesto y el 50 por ciento de ellos utilizan para la reparación de carreteras. En una reunión con los líderes de la industria del spa y el sector bancario Kolodyazhni B. debatió la cuestión de la deuda del presupuesto y la reactivación de sectores rezagados. Máxima preocupación es el hecho de que la mayoría de los programas federales y provinciales no coloque el recurso de Sochi. Uno de los mayores problemas, como se actúa Alcalde, fue la falta de publicidad de Sochi en Rusia. Para resolver sus necesidades inmediatas. B. En los últimos días Kolodyazhni también visitó varias escuelas secundarias de la ciudad, y se reunió con los jefes de aldea administraciones, líderes empresariales y TOSov, empresarios, y en honor del Día de la prensa rusa - con periodistas de medios de Sochi. En el "Diccionario de la jerga moderna de Rusia políticos y periodistas" e incluía la declaración, y los políticos al sur de Rusia. Según el periódico Noticias de Moscú, el diccionario publicado recientemente publicado por Olma-Press, impregnada con la característica de la nueva Rusia neologismos, nombres de políticos, empresarios y figuras públicas, así como sus expresiones y aforismos, publicado en los medios de comunicación. Nikolai Kondratenko, un ex gobernador de Kuban, y ex miembro del Consejo de la Federación del Territorio de Krasnodar (ahora - Duma Estatal diputado del Partido Comunista), priglyanulsya autores de "deliciosos" diciendo: "Cuando son las tres o cuatro celebrará una presentación en Moscú, a fin de salmón 2>4>G:C gusta comer, me ambos quieren reformas a continuar e incluso para vivir. " Primer Vice-Gobernador del Territorio de Krasnodar Alexander Remezkov PLANERNOE celebró una reunión ampliada a la que asistieron dirigentes provinciales de la aplicación de la ley federal y fiscal, así como de director de los departamentos y oficinas regionales. Según el periódico Kubanskie noticias "tema de la reunión - la evaluación preliminar de los resultados del año pasado y la determinación de los principales objetivos y los medios para alcanzarlos en 2004. Según datos preliminares, los ingresos del presupuesto regional de 2003 ascendían a 34,1 millones de rublos, que es de 800 millones de rublos más presupuesto destino, aprobado el año pasado la Asamblea Legislativa de la provincia. Junto con transferencias de presupuesto consolidado de 43,9 millones de rublos superado. El gasto en el último año, seguido rigurosamente, todos los pagos necesarios (incluido - pago de los médicos y profesores) se llevaron a cabo con precisión ya tiempo. Alexander Remezkov y escuchó los informes del Director del Departamento de Finanzas S. Gosteva y Director del Departamento de Economía B. Ulyanova. Primer Vice-Gobernador Kubany invitados a la reunión su visión de los problemas relacionados con napolnyaemostyu de presupuesto, con el desarrollo de Kubanskaya economía. "Lo principal es que hagamos este año - es desarrollar el negocio. Es este desafío se nos presenta con el borde del gobernador Alexander Tkachev. Crecimiento es imposible sin el crecimiento económico," - dice A. Remezkov.ECONOMÍAKrasnodartsy poder para cambiar a povremenku, si lo desea, pero las empresas y empresarios privados de febrero a pagar por minuto de llamadas de forma obligatoria. Según el periódico "Komsomolskaya Pravda - Manchester City", una cuestión a tener un plazo de pago para llamadas de teléfono o no, budorazhil mentes kubantsev todo el año pasado. Sus habitantes de la provincia han expresado su disgusto de diversas maneras: desde las protestas en frente de la administración de la provincia y que termina de escribir una queja al Presidente Putin. No está claro lo que sería todo, si no entró en vigor en enero de 2004 una nueva ley federal sobre las comunicaciones ". En esta ocasión Kubanskie telefonisty conferencia de prensa convocada para explicar a los residentes del territorio de Krasnodar, que ahora vaya a la povremenku - es voluntaria. "Por ley, el pago de las conexiones telefónicas que se hicieron en la elección de una persona que - dijo a los periodistas el director general de" Empresa de Telecomunicaciones del Sur "Ivan Ignatenko. - Ahora todo el mundo se resuelve, ya que pagó - una tarifa de suscripción mensual o por minuto. Es evidente que el hecho de , que habla poco, a su vez en un tiempo rentable cargo ". Pero para las empresas en virtud de la nueva ley una forma de pago que elija el operador. Como se informó por "UTK", el tiempo de ejecución de proyectos sistema de pago es muy costosa, y telefonisty tratar de reducir costes a través de la transferencia obligatoria de las entidades jurídicas povremenku. Ahora las organizaciones no tienen que pagar 160 rublos al mes para una habitación, y 105 rublos (el costo de 19 horas 26 minutos), además de 9 centavos por cada minuto. All-Russian Instituto de Problemas y de la Información Agraria y RosAgroFond por sexta vez calculada la parte superior de la mayor y más eficiente de los productores de productos agrícolas en Rusia. Según el periódico Kubanskie noticias ", se tomaron como base de los resultados de más de 24 mil para 2000 - 2002 años. Como los cálculos de los expertos, los que se puso en una lista de los tres mejores son sólo 1,8 por ciento de las tierras de cultivo, sino que también proporcionan un 18,5 por ciento de los productos comerciales, la generación de 29,3 por ciento de beneficio. Kuban agrícolas tradicionalmente ocupan un lugar digno en la calificación de Rusia. Baste decir que de las 300 mejores empresas en el país sobre la base de 1996 - 1998 de la (calificación se calcula sobre la base de la media anual de más de tres años), que incluye 51 fincas en los años siguientes, hubo 59, 75, 79. Este año, llamado 77. Es decir, cada cuarto miembro del prestigioso club de AGRO-300 ha kubanskuyu residencia. Y en los primeros cien incluidos 23 dirigentes de la empresa, el segundo - en la tercera 26 - 28. Entre las explotaciones de Kuban, al igual que en el último año, el líder es JSC Agrocomplex "Vyselkovskogo zona (sobre la calificación de Rusia en el 2 º lugar). La segunda y la tercera en los primeros diez Kubanskaya se convirtió en "Victoria" y Bryuhovetskogo Kanevskogo áreas, seguida por JSC APF "Fanagoria" Temryukskogo zona DPP ellos. Maistrenko "Krasnoarmeysk, PC SKhK kolkhoz" Patria "Novokubanskogo, Inc." ;5<702>4 "Kolos" Kanevsky, ?;5<702>4 ellos. Chapaev Dinskogo CJSC "Druzhba" Kanevskogo y CJSC "Hutorets" Novokubanskogo áreas. 16 de enero en Berlín inauguró una exposición internacional "Semana Verde 2004". Ya, que tradicionalmente ha participado los mejores representantes del complejo agroindustrial de la región de Krasnodar. Según el periódico Kubanskie noticias ", la delegación oficial encabezada por el presidente de la Asamblea Legislativa Kubany B. bordes Beketov. "Semana Verde" - es sobre todo la mayor exposición de los logros en el ámbito de la producción agrícola en muchos países. Pero también implica el intercambio activo de experiencias, puntos de vista sobre diversas cuestiones en el ámbito de la agricultura y la transformación de sus productos, a la celebración de la inversión y los tratados comerciales, y la popularización de los países y regiones que participan en él. La apertura de la exposición de la región de Krasnodar, V. Beketov señaló que representa plenamente el logro del sector agrario de la Kuban y ocupa un lugar especial entre los sujetos de la Federación de Rusia, como una de las regiones más atractivas de inversión en Rusia. Vladimir hizo hincapié en que la región está abierta a una cooperación mutuamente beneficiosa con todos los socios extranjeros, y para ello han creado condiciones favorables, incluyendo el marco legislativo necesario. "Tenemos mucho que ofrecer, es mostrar que hay mucho de que enorgullecerse", - dijo. la administración de la región de Krasnodar ha pasado conferencia telefónica, que examinó la cuestión del precio del pan en 2004. Según el semanario "News Edge", de acuerdo en que el pan formovoy de primera clase, el llamado "ladrillo" en 2004 en la región de Krasnodar seguirá costo 6 rublos. Sólo una subvención de panadería empresas. De ahora en adelante, la subvención presupuestaria será enviada directamente a los productores - hlebopekarnym empresas. Desde enero, la diferencia entre el precio de mercado y el precio fijado por la administración de la provincia, será de 2 rublos. 53 kopecks. Mensual, este importe variará en función de los precios. Según las autoridades provinciales, el precio del pan, la primera clase se mantenga en los niveles actuales. Arrendado desde el borde del presupuesto dinero será invertido en la indemnización hlebopekarnym empresas y cubrir todas las pérdidas. En 2004, el de Krasnodar "Sur-teléfonos de pago" para establecer y mejorar en la capital Kubanskaya calle 270 teléfonos para conectarse a una red nacional. Según el periódico "Noticias de Krasnodar, con estas máquinas se pueden hacer llamadas de larga distancia a cualquier lugar de Rusia en un solo mapa todos los taksofonnoy. Este servicio estará disponible a través del programa federal de desarrollo taksofonnoy respecto. Simultáneamente con la instalación de un milagro, los teléfonos se iniciará un único tema - tarjeta de llamada un valor nominal de 400 unidades. Ganadería Kuban burenok este año puede ser reducido significativamente. Como la "Nueva Televisión del Kuban", debido a las malas cosechas en muchos hogares, no fue suficiente materia prima. Especialistas de la gestión regional de la ganadería está muy preocupada por esta situación. En la actualidad, éstas seguirán su misión de inspección de empresas que se dedican a la cría de ganado. Ya ha puesto de manifiesto que algunas granjas Belorechenska, Crimea y áreas de Krylovskogo región de Krasnodar zagotovili alimentación demasiado baja calidad. Autores comprometido a comprar cantidades adicionales de la cebada y el trigo. Antes de comprobar las explotaciones ganaderas Krymskaya. Conclusiones decepcionante. 1;8609H55 2@5VII 564C=0@>4=K9 =5:><<5@G5A:89 ?@>D5AA8>=0;L=K9 :>=:C@A 28= "CGH55 H05, 28=> 8 :>=LO: 3>40" 2 :>=F5 <8=C2H53> 45:01@O ?>425; 8B>3 28=>45;LG5A:>3> 3>40. 0: A>>1I05B 3075B0 "C10=L A53>4=O", ?@>2>48B MB>B 5653>4=K9 :>=:C@A A5@>AA89A:89 ?82>20@5==>9, 1570;:>3>;L=>9 8 28=>45;LG5A:>9 ?@> D@8:0=A:85 <0;>>15A?5G5==K5 3@0640=5 A:>@> ?>?@>1CNB A>52>5 <>;>:>, A45;0==>5 ?> :C10=A:> >2K9 BC@8ABA:89 ?@>5:B 1C45B @50;87>20= 2 MB>< 3>4C =0 C10=8. 0: A>>1I05B @048> " 0O: C10=8", A@07C 2 =5A:>;L:8E =0A5;5==KE ?C=:B0E @0A?>;>65==KE 24>;L 02B>AB@04 D545@0;L=>3> 7=0G5=8O ?>O2OBAO 8=D>@<0F8>==K5 BC@8ABA:85 F5=B@K. !>B@C4=8:8 MB8E F5=B@>2 A<>3CB A>>1I8BL =0?@02;ONI8 0 7>2>-'5@=><>@A:>< ?>15@56L5 @0A=>40@A:>3> :@0O =0G0;0AL 0:B82=0O @01>B0 ?> ?@82545=8N 2 ?>@O4>: 2A59 ?;O6=>9 ?>;>AK. 0: A>>1I05B @048> " 0O: C10=8", =0 :C@>@B5 =0?0 ?>;=K< E>4>< 845B AB@>8B5;LAB2> =>2>9 =015@56=>9. >:@5AB=>ABOE 9A:0 2545BAO AB@>8B5;LAB2> =5A:>;L:8E ;>4>G=KE AB0=F89. ?@8<>@A:>< ?>A5;:5 6C130 C65 A=5A5=K 2A5 =570:>==K5 AB@>5=8O 8 =0G0;>AL 2>72545=85 :> >:@5AB=>ABOE 5;5=468:0 =0G0;>AL AB@>8B5;LAB2> A0D0@8-?0@:0. 0: A>>1I05B @048> " 0O: C10=8", 745AL, =0 1>;LH>9 B5@@8B>@88 ?;0=8@C5BAO >1>@C4>20BL =5A:>;L:> 45AOB:>2 A?5F80;L=KE 2>;L5@>2, 2 :>B>@KE, 2 5AB5AB25==KE CA;>28OE 1C4CB A>45@60BLAO 725@8. "C@8ABK A<>3CB =01;N40BL 70 =8<8 A> A?5F80;L=KE 284>2KE ?;>I04>: 8 87 203>=G8:>2 :0=0B=>9 4>@>38, :>B>@0O ?@>BO=5BAO =0 2A59 B5@@8B>@88 A0D0@8-?0@:0. 8 >4=>9 725@8=>9 :;5B:8 =0 B5@@8B>@88 ?0@:0, ?> <=5=8N ?@>5:B8@>2I8:>2, 1KBL =5 4>;6=>. !B@>8B5;LAB2> MB>3> M:A:C@A8>==>3> >1J5:B0 ?;0=8@C5BAO 7025@H8BL : =0G0;C ?@54AB>OI53> ;5B=53> A57>=0. !>G8 7025@H8;0AL X 564C=0@>4=0O BC@8AB8G5A:0O 2KAB02:0-O@<0@:0 "C@>@BK 8 BC@87<-2004". 0: A>>1I05B 565=545;L=8: "!>G8", ?> ?@5420@8B5;L=K< 8B>30<, 2 =59 ?@8=O;8 CG0AB85 433 >@30=870F88. > A;>20< 48@5:B>@0 "! # !>G8=A:85 2KAB02:8" .@8O 0E0@G5=:>, 2 MB>< 3>4C 7=0G8B5;L=> 2K@>A;> :>;8G5AB2> D8@<-?>:C?0B5;59. =>385 A0=0B>@88 8 74@02=8FK C5E0;8, @0A?@>402 ?@0:B8G5A:8 25AL 70?0A ?CB52>:. #G0AB=8:8, A@548 :>B>@KE D8@ 4=>9 87 =081>;55 0:BC0;L=KE B5<, @53C;O@=> >A25I05 0 2K42>@5=8N 8=>AB@0=F52 - =0@CH8B5;59 ?@028; ?@51K20=8O 2 >AA88, >1JO2;5==0O 3C15@=0B>@>< ;5:A0=4@>< ":0G52K<, ?@>4>;605BAO. 0: A>>1I05B 565=545;L=8: "@052K5 =>2>AB8", =0:0=C=5 =>2>3> 3>40 G0@B5@=K<8 0280@59A0<8 @0A=>40@ - CH0=15 - @0A=>40@ 1K;8 >B?@02;5=K =0 @>48=C 169 3@0640= "0468:8AB0=0. 15 O=20@O 2004 3>40 45?>@B8@>20=0 >G5@54=0O ?0@B8O =570:>==KE <83@0=B>2. 0 >A=>20=88 AC451=KE @5H5=89 >1 04<8=8AB@0B82=KE =0@CH5=8OE, 2ABC?82H8E 2 70:>==CN A8;C, 87 @0A=>40@0 02B>1CA>< 4> AB@0E0=8 8 40;55 =0 ?>5745 G5@57 5A?C1;8:C 070EAB0= >B?@02;5=> 5I5 16 3@0640= "0468:8AB0=0. =>385 87 =8E, =5 8<5O @07@5H8B5;L=KE 4>:C<5=B>2, 70=8<0;8AL AB@>8B5;LAB2>< 8 @>7=8G=>9 B>@3>2;59 2 :@C?=KE 3>@>40E 8 =0A5;5==KE ?C=:B0E :C@>@B=>9 7>=K :@0O, =5:>B>@K5 8 'B5=52K< 187=5A><'. 5AB:0O ?>78F8O :@052KE 2;0AB59 ?> >B=>H5=8N : =0@CH8B5;O< <83@0F8>==>3> 70:>=>40B5;LAB20 >AA89A:>9 $545@0F88 >1JOA=O5BAO, ?@5645 2A53>, >A>1K< 35>?>;8B8G5A:8< ?>;>65=85< =0H53> ?@83@0=8G=>3> @538>=0 A 2KE>4>< 2 0:20B>@8N 7>2A:>3> 8 '5@=>3> <>@59. =5;530;L=K< <83@0=B0< ?@8<5=ONBAO 15A:><8AA=K5 <5@K: HB@0D 8 45?>@B0F8O. =>AB@0==K< 3@0640=0< ?>A;5 2K42>@5=8O 70?@5I5= 2J574 =0 B5@@8B>@8N >AA88 2 B5G5=85 5 ;5B. ! =0G0;0 2004 3>40 2A5 <83@0=BK 87 AB@0= 1;86=53> 8 40;L=53> 70@C156LO, ?@85760NI85 =0 70@01>B:8 =0 C10=L, 4>;6=K 8<5BL A?5F80;L=CN ?;0AB8:>2CN :0@B>G:C. "57 =55 >=8 B5?5@L ?>?@>ABC =5 A<>3CB @01>B0BL =5 B>;L:> =0 C10=8, => 8 2 >AA88", - A>>1I8; "@0A=>40@A:8< 8725AB8O<" =0G0;L=8: C?@02;5=8O ?> 45;0< <83@0F88 # @0A=>40@A:>3> :@0O ;048<8@ &C:0=>2. !?5F80;L=K5 ?;0AB8:>2K5 :0@B>G:8 @5H5=> 1K;> 225AB8 4;O B>3>, GB>1K =0:>=5F-B> ?>;CG8BL 1>;55 ?>;=CN 8=D>@<0F8N > ?5@542865=88 B@C4>2KE <83@0=B>2 ?> 2A59 AB@0=5. AB0B8, ?> >F5=:0< A?5F80;8AB>2, =>2K9 4>:C<5=B ?@0:B8G5A:8 =52>7<>6=> ?>445;0BL. B;8G8BL 53> >B D0;LH82:8 ;53:>: =0AB>OI0O ?;0AB8:>20O :0@B>G:0 70I8I5=0 3>;>3@0<<>9 8 HB@8E-:>4><. ;O B>3>, GB>1K ?>;CG8BL 4;O B@C4>2>3> <83@0=B0 ?;0AB8:>2CN :0@B>G:C, @01>B>40B5;N =C6=> ?>40BL 70O2;5=85 2 C?@02;5=85 ?> 45;0< <83@0F88 8 70?;0B8BL 3 BKA. @C1;59. I5 1 BKA. @C1;59 70 @07@5H5=85 =0 @01>BC ?;0B8B A0< <83@0=B. A;8 2KOA=8BAO, GB> 8=>AB@0=5F @01>B05B 157 MB>3> @07@5H5=8O, 5 ! >D8F80;L=K< 2878B>< 2 !>G8 ?>1K20;0 70<5AB8B5;L 48@5:B>@0 1@8B0=A:>3> A>25B0 2 >AA88 ;5=0 5=A:0O. 0: A>>1I05B @048> " 0O: C10=8", >=0 >B<5B8;0, GB> 2 A>G8=A:8E H:>;0E >B;8G=> ?>AB02;5=0 @01>B0 ?> >1CG5=8N 45B59 0=3;89A:> - /, , >2>@>AA89A:5 2 @09>=5 (5AE0@8A0 70<5B=> C;CGH8;>AL A>AB>O=85 <>@A:>9 2>4K. 0: A>>1I05B >2>5 B5;52845=85 C10=8, B0:>9 2K2>4 A45;0;8 =0CG=K5 A>B@C4=8:8 >2>@>AA89A:>3> <>@A:>3> 18>;>38G5A:>3> F5=B@0, ?>4254O 8B>38 3>4>2>3> <>=8B>@8=30 A>AB>O=8O &5<5AA:>9 1CEBK. MB>< @09>=5 C25;8G8;0AL G8A;5==>ABL <>;;NA:>2-G8AB8;LI8:>2 <>@O, :>B>@K5 @0=LH5 @54:> B0< ?@86820;8AL. @><5 B>3>, >B<5G5= 7=0G8B5;L=K9 @>AB G8A;5==>AB8 8:@8=>: 8 ;8G8=>: :0@0AO, 10@01C;8 8 AB02@84K. 5I5 2?5@2K5 70 ?>A;54=85 10 ;5B 2 >B:@KB>9 8 A@54=59 G0ABOE 1CEBK 1K;0 >1=0@C65=0 ?0=B5;;840 - 284 ?;0=:B>=0, :>B>@K9 2 3@O7=>9 2>45 C6 B>G=> =5 2>48BAO. @0A=>40@A:89 :@09 70=O; 20-5 <5AB> 2 >AA88 ?> G8A;C '-8=D8F8@>20==KE 8 1>;L=KE ! ><. "0:>2K 8B>38 2B>@>3> ?>;C3>48O 2003 3>40. @8 MB><, :0: A>>1I0NB "@0A=>40@A:85 8725AB8O", 2 2002 3>4C ?> G8A;C =>A8B5;59 >?0A=>9 8=D5:F88 C10=L 70=8<0;0 14-5 <5AB> 2 AB@0=5, 0 @0=55 - 2E>48;0 2 45AOB:C A0 >:CH5=85 =0 687=L 42CE <5AB=KE ?@54?@8=8<0B5;59 ?@>87>H;> 2 AB0=8F5 "5<8615:A:>9 02:07A:>3> @09>=0. 0: A>>1I05B 3075B0 ">;L=0O C10=L", >B =5CAB0=>2;5==>3> 27@K2=>3> CAB@>9AB20 ?>AB@040;8 52-;5B=89 @C:>2>48B5;L D8@ ?5@0B82=8:8 @8<>@A:>3> 3>@>40 >2>@>AA89A:0 @07>1;0G8;8 <5AB=CN ACB5=5@HC, ?>AB02;ONICN :;85=B0< =5A>25@H5==>;5B=8E ?CB0=. 0: A>>1I05B @048> " 0O: C10=8", >?5@0F8O 1K;0 BI0B5;L=> A?;0=8@>20=0 8 ?@5ABC?=8F0 1K;0 27OB0, GB> =07K205BAO "! ?>;8G=K<". >:070=8O, :>B>@K5 4020;8 15-B8;5B=OO 0ABO 8 14-B8;5B=OO ;Q=0, H>:8@>20;8 4065 <=>3>5 28402H8E A>B@C4=8:>2 <8;8F88. - # E>7O9:8 452>G5: G0AB=K9 4><. 5=I8=0 A4020;0 8< 68;L5, :>@<8;0 8 >15A?5G820;0 @01>B>9, - @0AA:070; ?@> :@8<8=0;L=K9 187=5A B5B8 8;K AB0@H89 ?><>I=8: ?@>:C@>@0 3>@>40 ;048A;02 #' . !0<0 65 B5BO 8;0 ?@87=0;0AL, GB> ?;0=8@>20;0 >B:@KBL ;530;L=K9 187=5A, A>18@0;0 4>:C<5=BK =0 >B:@KB85 D8@ !>B@C4=8:8 @0A=>40@0 ?@>2>4OB A?5F80;L=CN >?5@0F8N ?> 2KO2;5=8N 02B><>18;59, 2 :>B>@KE =570:>==> CAB0=>2;5=K @048>AB0=F88 8 A83=0;L=K5 3@><:>3>2>@OI85 CAB0=>2:8. 0: A>>1I05B 3075B0 "@0A=>40@A:85 8725AB8O", ?5@2K5 8B>38 =0;8F> - C65 7045@60=K ?OBL <0H8= A @048>AB0=F8O<8, @01>B0NI8<8 =0 2>;=0E A?5FA;C61. 2;045;5F >4=>3> "D>;L:A2035=0" 4065 C 2>=:8 > 70<8=8@>20=88 @0A=>40@A:>3> <>=B06=>3> B5E=8:C<0 ?>ABC?0;8 2 456C@=CN G0ABL <8;8F88 A 70284=K< ?>AB>O=AB2>< - 420 @070 2 =545;N, 2> 2B>@=8: 8 ?OB=8FC. 0: A>>1I05B " "C10=L", AB>;L 65 @53C;O@=> =0 <5AB> 2>7<>6=>3> ?@>8AH5AB28O 2K5760;8 8 2A5 A;C61K M:AB@5==>9 ?><>I8. @>25@:8 CG51=>3> 702545=8O ?>:07K20;8 - 2 740=88 27@K2=>3> CAB@>9AB20 =5B. 5@K ?> ?>8<:5 B5;5D>==KE HCB=8:>2 ?@8=8<0;8 8 2 A0<>< B5E=8:C<5. 4<8=8AB@0F8O CG51=>3> 702545=8O 4065 =07=0G8;0 2>7=03@0645=85 70 ;N1CN 8=D>@<0F8N > ;65B5@@>@8AB0E. "5;5D>==K<8 B5@@>@8AB0<8 >:070;8AL ABC45=BK MB>3> 65 B5E=8:C<0. >;>4K5 ;N48 3>2>@OB, GB> 72>=8;8, ?>B> :>;> ?>;CB>@0 B>== @K1K >A5B@>2KE ?>@>4 87LO;8 A>B@C4=8:8 C?@02;5=8O ?> 1>@L15 A M:>=><8G5A:8<8 ?@5ABC?;5=8O<8. 0: A>>1I05B " >2>5 B5;52845=85 C10=8", MB> ?@>87>H;> 2 @0A=>40@5, 2 E>45 ?@>2545=8O >?5@0F88 "8E@L-=B8B5@@>@". C?@02;5=85 ?> 1>@L15 A M:>=><8G5A:8<8 ?@5ABC?;5=8O<8 ?>ABC?8;0 8=D>@<0F8O > =570:>==>< A1KB5 @K1K F5==KE ?>@>4. >4>7@520;0AL =58725AB=0O MB=8G5A:0O 3@C??0, =5>1E>48<> 1K;> A@>G=> ?5@5:@KBL :0=0;K 22>70. E>45 @>7KA:=KE <5@>?@8OB89 =0 3@0=8F5 @0A=>40@A:>3> :@0O >?5@0B82=8:0<8 1K;0 >1=0@C65=0 02B><0H8=0, =0 :>B>@>9 ?5@52>78;0AL @K10 >A5B@>2KE ?>@>4. !>B@C4=8:8 >B45;5=8O ?> >E@0=5 18>@5AAC@A>2 CAB0=>28;8, GB> 3@C7 ?;0=8@C5BAO ?5@5257B8 2 @0A=>40@. E>45 >?5@0B82=>-@>7KA:=KE <5@>?@8OB89 1K;8 7045@60=K 42>5 3@0640= @5A?C1;8:8 035AB0= 8 >48= 68B5;L @0A=>40@0. 8E >B=>H5=88 ?> D0:BC =570:>==>3> ?@54?@8=8<0B5;LAB20 2>71C645=> C3>;>2=>5 45;>. 12 02B><0H8= A :>=B@010=4=K< 3@C7>< 7045@60;8 A>B@C4=8:8 #?@02;5=8O ?> 1>@L15 A M:>=><8G5A:8<8 ?@5ABC?;5=8O<8 2 5;5=468:5. 0: A>>1I05B " >2>5 B5;52845=85 C10=8", AB>8<>ABL B>20@0, =570:>==> 22575==>3> =0 B5@@8B>@8N >AA88 87 "C@F88, A>AB028;0 1 <;=. 4>;;0@>2. 2B><0H8=K A :>=B@010=4>9 1K;8 7045@60=K ?@8 2K5745 87 7>=K B0<>65==>3> :>=B@>;O 3>@>40 5;5=468:0. >A;5 ?5@525H820=8O =0 ?>ABC 25A>2>3> :>=B@>;O 1K;> CAB0=>2;5=>, GB> 25A B>20@0 A>AB02;O5B >:>;> 250 B>==. 7 =8E B0<>65==>5 >D>@<;5=85 ?@>H;> ;8HL >:>;> 140 :8;>3@0<<>2. <>@A:>9 ?>@B 5;5=468: B>20@K 8@B=>3> ?@>872>4AB20 ?@81K;8 87 "C@F88, 8E ?5@52>7G8:>< O2;O5BAO >4=0 87 <>A:>2A:8E D8@<. >A;5 ?@>25@:8 2KOA=8;>AL, GB> ?@54?@8OB85 70@538AB@8@>20=> ?> CB5@O==> !B>8<>ABL B>20@0, ?> >F5=:0< M:A?5@B>2, A>AB028;0 >48= <8;;8>= 4>;;0@>2. !>3;0A=> B0<>65==K< 4>:C<5=B0< - 2A53> 122 BKA. 4>;;0@>2. B> @<028@ B>@65AB25==> 2AB@5B8; 25@=C2H8EAO A 2>9=K. 0: A>>1I05B 3075B0 "@<028@A:89 A>15A54=8:", 1>9FK >B@O40 A?5F80;L=>3> =07=0G5=8O =CB@5==8E 2>9A: >AA88 "OB8G" 2K?>;=O;8 A;C651=K9 4>;3 2 >4=>< 87 @09>=>2 '5G=8. >1O70==>AB8 A?5F=070 2E>48;8 04@5A=K5 70G8AB:8 2 =0A5;5==KE ?C=:B0E 2 F5;OE ?>8A:0 A:@K20NI8EAO G;5=>2 10=4D>@<8@>20=89, 0 B0:65 A?5F>?5@0F88 ?> 8E C=8GB>65=8N. > 8B>30< MB8E >?5@0F89 0@<028@A:89 >B@O4 1K; ?@87=0= >4=8< 87 ;CGH8E ?>4@0745;5=89 A?5F=070 2 !525@>-02:07A:>< 2>5==>< >:@C35. > GB> 5I5 1>;55 @04C5B 4><>9 "OB8G" 25@=C;AO 157 ?>B5@L. B;8G82H85AO 2 E>45 A?5F<5@>?@8OB89 2 '5G=5 1>9FK >B@O40 >B<5G5=K @O4>< ?@028B5;LAB25==KE =03@04, A@548 :>B>@KE 5ABL 8 2KAH85 @>AA89A:85 1>52K5 >@45=0. "5?5@L 25@=C2H8EAO 645B 10-4=52=K9 @5018;8B0F8>==K9 ?5@8>4: 2 G0AB8 ?@854CB A :>=F5@B0<8 <=>385 EC4:>;;5:B82K @<028@0, 2 B>< G8A;5 ABC45=G5A:85 87 #. 0B5< 2>5==>A;C60I85 ?@8ABC?OB : >1KG=>9 A;C615 8 1C4CB 3>B>28BLAO : =>2K< :><0=48@>2:0<. OB8:C@A=8:8 D0:C;LB5B0 8AB>@88, A>F8>;>388 8 <564C=0@>4=KE >B=>H5=89 C10=A:>3> 3>AC=825@A8B5B0 20= 0BK:>2 8 8:>;09 018G AB0;8 ;0C@50B0<8 2A5@>AA89A:>3> :>=:C@A0 ABC45=G5A:8E @01>B. 0: A>>1I05B 3075B0 "@0A=>40@A:85 8725AB8O", 53> >@30=870B>@0<8 2KABC?8;8 8=8AB5@AB2> >1@07>20=8O $, !0@0B>2A:89, 20=>2A:89, >A:>2A:89 3>AC=825@A8B5BK 8 >A:>2A:89 8=AB8BCB M;5:B@>=8:8 8 <0B5<0B8:8. @>D5AA>@0 MB8E 2C7>2 >B>1@0;8 ;CGH85 87 G5BK@5EA>B :>=:C@A=KE @01>B. !>2<5AB=K9 ?@>5:B <>;>4KE :@0A=>40@A:8E CG5=KE 2>H5; 2 G8A;> 150 @01>B-?>1548B5;59. E B@C4 1C45B >?C1;8:>20= 2 A1>@=8:5 ;0C@50B>2 D>@C<0, 0 A0<8 ABC45=BK 2 :0G5AB25 =03@04K ?>;CG8;8 ?@83;0H5=85 =0 VIII 564C=0@>4=CN 2KAB02:C =0CG=KE ?@>5:B>2 <>;>4KE CG5=KE 2 @5745= (5@<0=8O). @0A=>40@:0 "0BLO=0 >;=>20 >45@60;0 ?>154C =0 ?@>E>482H5< 2 >A:25 ;53:>0B;5B8G5A:>< BC@=8@5 " >645AB25=A:89 :C1>:". 0: A>>1I0NB "@0A=>40@A:85 8725AB8O", MB> 1K; ?5@2K9 AB0@B >4=>9 87 A8;L=59H8E 2 <8@5 ?@K3C=89 A H5AB>< 2 =0ABC?82H5< >;8< A57>=5. "0BLO=0 ?@5>4>;5;0 ?;0=:C =0 2KA>B5 4 <5B@0 50 A0=B8<5B@>2, =5 >AB0282 A>?5@=8F0< =8 548=>3> H0=A0. @>H;K9 A57>=, 2 :>B>@>< >;=>20 CAB0=>28;0 @5:>@4 :@0O, >=0 =0G0;0 B>;L:> A 4.30. '5@57 =545;N :@0A=>40@A:0O A?>@BA<5=:0 2 >;3>3@045 =0 C1:5 3C15@=0B>@0 >;3>3@04A:>9 >1;0AB8 2 >G=>< ?>548=:5 2AB@5B8BAO A @5:>@4A<5=:>9 <8@0 ;5=>9 AK=1052>9. "2>@G5A:89 A?>@ A8;L=59H85 H5AB>28G:8 >AA88, : :>B>@K< ?@8A>548=8BAO G5=:0 <8@0 !25B;0=0 $5>D0=>20, ?@>4>;60B =0 G5=0B5 AB@0=K 2 >A:25 2 A5@548=5 D52@0;O. -B> 1C45B 3;02=K9 >B1>@>G=K9 AB0@B : 78<=5 0 ?>A;54=5< 70A540=88 !2OI5==>3> A8=>40 CAA:>9 ?@02>A;02=>9 F5@:28 1K;> @5H5=> 2:;NG8BL 2 A>1>@ =>2> >2>@>AA89A:85 0@E5>;>38 >1=0@C68;8 >AB0=:8 ?>A5;5=8O A@54=525:>2KE 68B5;59. 0: A>>1I05B " "C10=L", 8AB>@8:8 C65 A59G0A ?>;030NB, GB> MB0 =0E>4:0 ?><>65B 87CG8BL 687=L ?;5<5= E070@A:>3> 2@5<5=8 - 8-10 25:>2 =0H59 M@K. KH;8 =0 =55 0@E5>;>38 ?>GB8 A;CG09=>. @8 ?@>:;04:5 307>?@>2>40, <5AB=K5 68B5;8 =0B:=C;8AL =0 =5>1KG=CN B@0=H5N. 0AHB01K @0A:>?>: 2?5G0B;ONB. AB0=:8 4@52=53> ?>A5;5=8O @0ABO=C;8AL =0 55 <5B@>2 2 4;8=C 8 1>;55 B@5E 2 3;C18=C. 12 E>7O9AB25==KE O< 3>2>@OB > 1>;LH>9 ?;>B=>AB8 682H53> 745AL =0A5;5=8O. > A;>20< CG5=KE, 2>7<>6=>, 11 25:>2 =0704 MB8 C3;C1;5=8O 1K;8 5I5 1>;LH5, :0: <8=8 :>;> 45AOB:0 :C:>;, A45;0==KE ?> >@838=0;L=>9 B5E=>;>388, >B?@028;0 2 !( 8 /?>=8N =>2>@>AA89A:0O @C:>45;L=8F0 @8=0 !?8@84>=>20. 0: A>>1I05B 3075B0 "@0A=>40@A:85 8725AB8O", =5>1KG=>ABL :C:>; 2 B><, GB> >=8 45;0NBAO 70 ?OBL-H5ABL G0A>2. !>74020O 83@CH:C ?> ?@8=F8?C ?0==>, @8=0 !?8@84>=>20 @0AE>4C5B =0 >4=C :C:;C ?> B@8 <5B@0 B:0=8 8 A8=B5?>=0. 0 ?>;3>40 <0AB5@ 873>B>28;0 >:>;> ?OB8A>B :C:>; - :@5ABLO=>:, B0=F>@>2, <8;8F8>=5@>2 8 4065 :C:>;-?>@B@5B>2. >A;54=8E =>2>@>AA89FK 70:07K20NB 1;87:8< =0 4=8 @>645=8O: >=8 ?>E>68 ;8F>< =0 8<5=8==8:0. 5402=> @8=0 !?8@84>=>20 >B?@028;0 45AOBL ?>45;>: 70:07G8:0< 87 /?>=88 8 !(. 0 ?>;OE ?@83>@>4=KE E>7O9AB2 @0A=>40@A:>3> :@0O >B<5G05BAO =5>1KG09=> =87:0O G8A;5==>ABL !>G8 ?@>H5; <564C=0@>4=K9 |
|
